Piet Hein's humoristiske side fornægter sig ikke i nedenstående spil-beskrivelse fra 1960'erne: "For 7.000 år siden spillede man Kalaha i Asien og Afrika. Navnet Kalaha er afledt af Sydafrikas Kalahariørken, hvor indfødte spillede i fordybninger i sandet. - Sådanne fordybninger finder man også i en uhyre klippeblok i den ældgamle, syriske by Aleppo, i søjlernes fod i det ægyptiske Amontempel i Karnak, i trappetrinene på Theseum i Athen og i klippeafsatserne langs karavanevejene i den gamle verden. Kalaha blev spillet med sten eller diamanter, ja endog med skønne slavinder som indsats. Dette er historie: men i dag 7.000 år senere er Kalaha lige spændende - med eller uden indsats. Risikoen for at vinde en slavinde er svundet! Men risikoen, for at De bliver slave, er overhængende!"
